“When i was growing up there always seemed to be music in the air.It came in from the street,from car radios,from restaurants and from the windows of apartments.At home my mother often sang -I have vivid memories of her singing while she was doing the dishes.My father played the mandolin,and my brother Frank played the guitar.And at that time there was an incredibile range of music on the radio,everything from Italian folk songs to country and western.
One day,when i was16,I heard something completely new.I’ll never forget the first time.I heard the sound of that guitar.The music was saying”Listen to me!”.I ran to get a pencil and paper,and wrote down the name.The song was See See Rider and the name of the singer was Leadbelly.I ran up to the record store on Forty-ninth Street as fast as I could and found an old Leadbelly record .I listened to it again and again.When you listen to Leadbelly’s music you feel inspired by its energy and truth,you really understand what it means to be human.That’s the blues.
At around the same time,my friends and I went to see Bo Diddley.That was another great moment for me.He was playing at the Brooklyn Paramount while he was performing.He was a great performer and was always moving from side to side of the stage.But Bo Diddley also did something unusual in a rock and roll show – he explained the different drumbeats and whic parts of Africa they came from.It gave us a sense of the history behind the music,the roots of the music.We all found this very exciting and we wanted to know more”.
kisses hello
Asked by:MariaL
Quando ero lì crescono sempre sembrava essere la musica in air.It venuto da strada, da autoradio, dai ristoranti e dalle finestre di casa mia madre apartments.At spesso Sang-ho vivide memorie del suo canto, mentre che stava facendo il dishes.My padre suonava il mandolino, e mio fratello Frank svolto il guitar.And in quel momento c’è stato un incredibile gamma di musica alla radio, tutto italiano da canzoni popolari e di paese occidentale.
Un giorno, quando i was16, ho sentito qualcosa di completamente new.I ‘ll mai dimenticare il primo time.I sentito il suono della musica che guitar.The diceva “Ascoltatemi!”. Ho eseguito per ottenere una matita e carta, e ha scritto la canzone è stata name.The verificare Rider e il nome del cantante è stato Leadbelly.I corse fino al negozio sulla Via Quaranta-none veloce come ho potuto e ha trovato una vecchia Leadbelly record. Ho ascoltato nuovamente again.When e si ascolta la musica di Leadbelly si sente ispirato la sua energia e della verità, è veramente a capire cosa vuol dire essere human.That ‘s blues.
Intorno al tempo stesso, i miei amici e sono andato a vedere Bo Diddley.That è stato un altro grande momento per me.He è giocare al Brooklyn Paramount mentre era performing.He è stato un grande performer e si è sempre in movimento da un lato all’altro della il stage.But Bo Diddley ha fatto anche qualcosa di insolito in un rock and roll show – ha spiegato le varie parti e che drumbeats d’Africa sono venuti from.It ci ha dato un senso della storia che c’è dietro la musica, le radici della music.We tutte le trovo molto eccitante e abbiamo voluto saperne di più
“Quando ero crescono sempre sembrava essere la musica in air.It venuto da strada, da autoradio, dai ristoranti e dalle finestre di casa mia madre apartments.At spesso Sang-ho vivide memorie del suo canto mentre lei stava facendo il dishes.My padre suonava il mandolino, e mio fratello Frank svolto il guitar.And in quel momento c’è stato un incredibile gamma di musica alla radio, tutto italiano da canzoni popolari e di paese occidentale.
Un giorno, quando i was16, ho sentito qualcosa di completamente new.I ‘ll mai dimenticare il primo time.I sentito il suono della musica che guitar.The diceva “Ascoltatemi!”. Ho eseguito per ottenere una matita e carta, e ha scritto la canzone è stata name.The verificare Rider e il nome del cantante è stato Leadbelly.I corse fino al negozio sulla Via Quaranta-none veloce come ho potuto e ha trovato una vecchia Leadbelly record. Ho ascoltato nuovamente again.When e si ascolta la musica di Leadbelly si sente ispirato la sua energia e della verità, è veramente a capire cosa vuol dire essere human.That ‘s blues.
Intorno al tempo stesso, i miei amici e sono andato a vedere Bo Diddley.That è stato un altro grande momento per me.He è giocare al Brooklyn Paramount mentre era performing.He è stato un grande performer e si è sempre in movimento da un lato all’altro della il stage.But Bo Diddley ha fatto anche qualcosa di insolito in un rock and roll show – ha spiegato le varie parti e che drumbeats d’Africa sono venuti from.It ci ha dato un senso della storia che c’è dietro la musica, le radici della music.We tutte le trovo molto eccitante e abbiamo voluto saperne di più “.
dijjfahsfij njhidsaijheijs nbdhsauenbwBA EYGWVEUH BVVWHUBWEYUHHGUHDBUHRBHEBRUHEN EWHURHBHEHRREBAYT gfjingijdhijrwnuhbewfhnrduhfbdjhbdfhdsbfhedhfusmellhfdbdhjbfjhdsbjhfbdsbfhb dssjb chbd fvfd sygv dshbcuhdzhfbdskcvb bdbbfuhffdgetlostbhbfdhubdhbvjdhbygfvcbdvxfvbdhdsbvgnvcedhnbfdbfrdfrredfgbfdjmfnbgmn jfvmbnmvf
Durante la mia crescita sembrava che ci fosse sempre musica nell’aria.
Proveniva (arrivava) dalla strada, dalle radio delle automobili(macchine), dai ristoranti e dalle finestre degli appartamenti.
A casa mia madre cantava spesso- ho ricordi nitidi(chiari) di lei che canta mentre lavava i piatti. Mio padre suonava il mandolino,e mio fratello Frank suonava la chitarra. E a quell’epoca c’era un’incredibile varietà di musica alla radio, qualsiasi cosa dalle canzoni folk italiane (canzoni popolari)a quelle country e western.
Un giorno,quando avevo 16 anni, sentii (ho sentito) qualcosa di completamente nuovo. Non dimenticherò mai la prima volta. Sentii il suono di quella chitarra. La musica diceva “Ascoltami!”.
Corsi a prendere matita e carta(carta e penna sounds better),e scrissi il nome. La canzone era See See Rider e il nome del cantante era Leadbelly. Corsi al negozio di musica (negozio di cd) alla 49esima(quarantanovesima) Strada più veloce che potevo(più veloce della luce) e trovai un vecchio album di Leadbelly. Lo ascoltai ancora ed ancora. Quando ascolti la musica di Leadbelly ti senti ispirato dalla sua energia e verità, capisci (comprendi) veramente cosa significa essere umano. E’ il blues.
Intorno allo stesso periodo, io e i miei amici andammo a vedere Bo Diddley. Quello fu un altro grande momento per me. Suonava al Brooklyn Paramount durante l’esibizione(mentre si stava esibendo). Era un grande artista (fu una grande esibizione) e si spostava sempre da una parte all’altra del palco. Ma Bo Diddley fece anche qualcosa di insolito per uno spettacolo(concerto) di rock and roll- spiegò le diverse battute della batteria(percussioni) e da quale parte dell’Africa provenivano.
Ci diede un senso della storia al di là della musica(oltre la musica), le radici della musica. Tutti noi lo trovammo molto divertente e volevemmo saperne di più.
Larissa is right, ‘volevemmo’ is wrong, I meant ‘volemmo’! %-)
vsol is right!!!!!
please, don’t use automatic translator! are not right!!
I confirm that “vsol” made a good job: that’s not an automatic translation like the others.
There’s just a little mistake, though, probably a typo: in the last sentence the word “volevemmo” is wrong. I suppose Vsol meant “volemmo”.